ERSTES GESETZ: EIN ROBOTER DARF KEINE MENSCHEN VERLETZEN...
ODER DURCH UNTÄTIGKEIT ZULASSEN, DASS EIN MENSCH VERLETZT WIRD.
ZWEITES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS BEFEHLE VON MENSCHEN BEFOLGEN...
AUSSER, SELBIGE BEFEHLE...
VERSTOSSEN GEGEN DAS ERSTE GESETZ.
DRITTES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS SEIN EIGENES DASEIN SCHÜTZEN...
ES SEl DENN, ER VERLETZT DURCH DIESEN SELBSTSCHUTZ...
DAS ERSTE ODER ZWEITE GESETZ.
(Wecker piepst)
(Stöhnt)
("Superstition" von Stevie Wonder ertönt)
(Singt)
Fabelhaft.
Guten Morgen, Sir!
(Fedex-Roboter) Wieder mal eine pünktliche Lieferung von...
(Spooner) Bleib mir vom Hals, Dosengesicht.
(Fedex-Roboter) Schönen Tag auch!
(Frau von Plakatwand) Wir meinen, Reiseziel Überall...
ist unser bestes Pauschalangebot.
Lassen Sie sich in unserem Raumflugzeug...
der X-82, zu lhrem Traumziel fliegen.
(Durcheinandergerede)
(Frau von Plakatwand) Probieren Sie Jazztowns...
synthetische Pizza Chicagoer Art.
(Bellen)
(Mann 1 auf Plakatwand) Leuchtfische!
Der heißeste transgene Renner auf der Welt.
Lhre Kinder werden auf die neuen Farben fliegen!
(Vorbeigehender Roboter) Entschuldigung, Sir.
(Mann 2 von Plakatwand) Volle Leistung. Volle Bereitschaft.
Schluss mit Wartungsproblemen.
Das USR-Zentralsystem sendet...
diesem modernen Roboter täglich neue Programme.
Die Nestor-5-Klasse ist der Roboter von morgen, heute.
(Mann) Spoon! Spoonie!
Hey!
Warte mal. Warte doch! Entschuldigung, Entschuldigung.
- Spoon, wo hast du gesteckt? - Ich war weg, Farber.
Oh ja? Weg, was? Auf Urlaub etwa? Nicht schlecht.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten. Ich brauch dein Auto.
Ist was anderes diesmal. Ich hab da diese affengeile Süße... komplett gefällig.
Heiß und heftig ist die.
- Was soll das überhaupt heißen? - Du weißt schon.
- Gib mir die verkackten Schlüssel. - Also, erst mal...
- dein Gefluche ist lausig. Lass es. - Dann gib mir zehn für den Bus, Mensch.
- Geh nach Hause. - Zwei Mal hast du noch gut, Spoon!
(Quietschen)
(Surren)
Dieser Tag ist so wertvoll...
Hast du mit Marci gesprochen?
Nein, Gigi, hab ich nicht.
Zu meiner Zeit hat man nicht einfach so geheiratet...
sich dann scheiden lassen, und nicht mehr miteinander geredet.
(Spooner schnarcht)
Del, lass die Spielchen.
Ich wette, wenn ich mit dem Kochen aufhörte, würdest du Marci anrufen.
Junge, was hast du da an den Füßen?
Converse All Stars, Jahrgang 2004.
(Kichert)
Tu doch nicht so. Du möchtest auch welche, ich weiß. Musst es nur sagen.
Nein danke.
- Süßkartoffeltorte. - Nimm einen Teller.
Man kann diese Roboter gewinnen. Hab ich im Fernsehen gesehen.
Gigi, diese Roboter nützen doch keinem was.
Unter allen Leuten auf Gottes Erde solltest gerade du das besser wissen.
Was du manchmal so daherredest!
(Schnarcht)
Hörst du mir überhaupt zu, Del?
(Durcheinandergerede)
(Mann) Hey!
Halten Sie mal. Halten Sie's oder ich füttere Sie damit, Sir.
(Hupen)
Hey! Weg da!
(Quietschen)
Hey! Hey! Hey!
Stehen bleiben!
Hey! Halt!
(Ächzt)
(Schreit)
Halt!
(Spooner schreit)
Halt, sag ich!
Ruhig Blut. Ruhig Blut.
Ich bin Polizist.
(Asthma-Frau) Sie...
sind ein Arschloch.
- Gehört diese Handtasche Ihnen? - Na klar gehört die mir.
Ich hab meinen Inhalator vergessen. Er ist zurückgerannt, um ihn zu holen.
Ich sah die Handtasche und dachte...
Was? Sind Sie verrückt?
(NS-4-Roboter) Tut mir Leid. - Brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Du hast doch nichts falsch gemacht. Im Gegensatz zu Ihnen.
Schönen Tag noch.
Lhr Glück, dass ich schlecht Luft kriege. Sonst würd ich's Ihnen so richtig zeigen.
(Telefon klingelt)
(Piepsen)
(Durcheinandergerede)
(Bergin) Ein Beispiel für andere.
Steht auf deiner Dienstmarke.
- Reden wir oder nicht? - Worüber?
"Hilfe! Polizei! Der Roboter hat meine Wäsche geklaut!"
(Lachen)
Ach, darüber.
Detective...
- wie viele Roboter stehlen Handtaschen? - John, das Ding rennt weg und...
Mm-hm. Wie viele Roboter weltweit...
- haben jemals ein Verbrechen begangen? - Verbrechen ist Definitionssache.
- Antworte mir, verdammt noch mal. - Nicht einer, John.
Also, was ist heute passiert?
Gar nichts.
Und zum letzten Mal, hoffe ich.
Spoon, bist du sicher, dass es nicht zu früh für dich ist, wieder anzufangen?
Ich bin völlig in Ordnung, John. Danke.
Bin lieber hier, als dass ich zu Hause rumsitze.
(Telefon klingelt)
Mordabteilung. Spooner.
(Frau über Lautsprecher) Nächste Ausfahrt rechts, bitte.
(Surren)
(Frau über Lautsprecher) Willkommen, Detective Spooner.
Willkommen bei U.S. Robotics. Sie haben die Tiefgaragen-Empfangshalle betreten.
Benutzen Sie die Aufzüge für direkten Zugang zur Wartehalle im Hauptgeschoss.
Vielen Dank.
- Schön, Sie wieder zu sehen, mein Sohn. - Hallo Doktor.
Alles was folgt, ist das Resultat dessen, was Sie hier sehen.
- Haben Sie mir etwas zu sagen? - Meine Antworten sind leider begrenzt.
Sie müssen die richtigen Fragen stellen.
Warum haben Sie mich gerufen?
Ich habe Vertrauen in lhr Urteilsvermögen.
Normalerweise wäre hier keine Morduntersuchung nötig.
Normal sind unsere Zusammenkünfte aber doch nie gewesen, stimmt's?
Das können Sie wohl laut sagen.
Haben Sie mir etwas zu sagen?
Ich bedaure. Meine Antworten sind leider begrenzt.
Sie müssen die richtigen Fragen stellen.
Warum würden Sie Selbstmord begehen?
Das, Detective, ist die richtige Frage.
Programm beendet.
(Piepsen)
Lebewohl, alter Knabe.
- Hallo Jungs. (Baldez) Hey Detective.
- Klärt mich auf. - Alles ganz genau, wie's scheint:
Massives Aufschlagstrauma.
U.S. Robotics. Ich muss unbedingt was für meinen Kleinen mitbringen.
(Spooner) Wie sieht's oben aus? (Baldez) Nichts.
Die Tür war von innen verriegelt. Sicherheitsschloss.
Bums, Klatsch. Der Typ ist gesprungen, so viel steht fest.
(Mann) Wir können uns hier nicht dumm anstellen. Das regeln wir später.
Detective.
- Lawrence Robertson. - Wow.
Der reichste Mann der Welt. Ich kenn Sie vom Fernsehen.
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee? - Klar, warum nicht? Umsonst, ja?
Keiner hätte das erwartet.
Außer mir, vielleicht. Ich hab ihn schließlich seit 20 Jahren gekannt.
Alfred hat praktisch die Robotik erfunden. Er hat die Drei Gesetze geschrieben.
Aber geniale Leute sind wohl oft von hartnäckigsten Gespenstern besessen.
- Wenn ich also irgendwie helfen kann... - Süß.
- Wie bitte? - Den Kaffee.
- Süß? - Ah.
Sie dachten wohl, ich hab Sie gemeint mit "süß." So reich sind Sie auch nicht.
- Zucker ist auf dem Tisch. - Danke.
Äh. Als Lanning hinfiel, hielt er gerade den kleinen grünen...?
- Den holografischen Projektor. - Genau.
Was meinen Sie, warum Lannings Hologramm mich gerufen hat?
- Ich dachte, Sie kennen ihn. - Ja. Ich kannte ihn.
Hologramme sind lediglich aufgezeichnete Antworten...
welche die Illusion von intelligentem Verhalten vermitteln.
Dieses war darauf programmiert, sie im Falle seines Selbstmordes anzurufen.
- Seines Todes. - Was?
Es war darauf programmiert, mich im Falle von Lannings Tod anzurufen.
Selbstmord ist auch eine Todesart, Detective.
(Schlürft)
Verstehen Sie meine Ungeduld nicht falsch.
Nicht doch. Gehen Sie. Gehen Sie nur.
Ist ja eine wichtige Woche für Sie alle hier.
- Ja. - In jedes Haus gehört ein Roboter.
Ist zwar nicht mein Job, aber ich hab da eine Idee für lhre Werbekampagne.
Zuerst zeigen Sie einen Tischler, wie er einen wunderschönen Stuhl anfertigt.
Dann macht einer von lhren Robotern 'nen besseren Stuhl, zwei Mal so schnell.
Am Ende erscheint der Slogan:
"USR: Wir scheißen auf den kleinen Mann."
- Ah. - Dann wird abgeblendet.
Ich versteh schon. Lhr Vater hat seinen Job an einen Roboter verloren.
Sie hätten wohl auch das Internet verboten, um die Büchereien zu retten.
Vorurteile sind nie vernünftig.
Ich hab das Gefühl, Sie mögen Roboter einfach nicht.
Nun, Sie haben hier ein Geschäft zu führen.
Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in der Empfangshalle sicher unangenehm.
Aber da er nun mal daliegt, sehe ich mich am besten mal um.
Stell ein paar Fragen, das ganze Polizeigetue eben.
- Ich schick Ihnen einen Begleiter. - Vielen Dank.
Lawrence hat mich angewiesen, Ihnen auf jede Weise zur Verfügung zu stehen.
Wirklich?
Ok.
Ich hab Dr. Lannings psychologisches Profil durchgesehen.
Alfred war ein Sonderling geworden, zog Maschinen menschlichem Kontakt vor.
Sie sind Seelenklempnerin?
Meine Ex-Frau würde sich freuen, dass Ich mit Ihnen spreche.
Kennen Sie sie zufällig?
Machen Sie Witze?
Sieht nicht so aus.
(Frau über Lautsprecher) Zehntes Geschoss.
(Spooner) Würden Sie also sagen...
dass Dr. Lanning Neigung zum Selbstmord hatte?
Die Frage ist wohl bereits beantwortet.
Das ist keine Antwort.
Nein. Auf den Gedanken wäre ich nicht gekommen.
Aber ich hab mich offenbar geirrt.
(Spooner pfeift)
(Spooner) Ganz schön hoch.
Die Putztruppe ist ja ungemein schnell hier.
Wer möchte schon einen alten Knacker in der Empfangshalle verrotten lassen?
Er war nicht bloß ein "alter Knacker". Alfred Lanning hat hier alles bedeutet.
Wir stehen am Vorabend der größten Roboterverteilung in der Geschichte.
Am Samstag wird auf alle fünf Menschen ein Roboter kommen.
Diese Roboter sind die Verwirklichung eines Traumes. Dr. Lannings Traumes.
Und wissen Sie was? Ich wette, in diesem Traum, den er da hatte...
war er nicht tot.
- Überwachung rund um die Uhr? - Wie Sie sehen. Das ist Vorschrift hier.
- Wo kommt das Signal her? - Sensorenleisten.
Überall, außer in den Wartungsbereichen.
Sie sind alle an unsere positronische Betriebszentrale angeschlossen.
(Spooner) Wow.
Ein Thermostat reichte wohl nicht. Lhr Gebäude muss ein Gehirn haben.
Sie war Lannings erste Schöpfung.
Sie? Das ist eine sie? Ich muss wirklich mehr aus dem Haus raus.
Virtuell interaktive kinetische Intelligenz.
(Spooner) V.I.K.I.
Guten Tag.
V.I.K.I. Hat Chicagos Sicherheitssysteme entworfen.
In diesem Jahr habe ich die Zahl der Verkehrstoten um neun Prozent reduziert.
Danke. Zeig mir das Labor, Innenansicht, eine Minute bevor das Fenster zerbrach.
Ich bitte um Entschuldigung. Die Datei scheint beschädigt zu sein.
Zeig mir das Labor, Außenansicht, vom Zerbrechen des Fensters bis jetzt.
Sehen Sie, Sie haben so eine gute Haltung.
Sie stehen ganz gerade. Ich steh krumm.
- Möchten Sie jetzt hineingehen? - Sicher doch. Nach Ihnen.
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
Dr. Calvin, was genau ist eigentlich lhre Aufgabe hier?
(Calvin) Meine Hauptbereiche sind fortgeschrittene Robotik und Psychiatrie.
Ich bin auf die Kopplung von Hardware und Gehirnfunktionen spezialisiert...
um das Programm für robotischen Anthropomorphismus bei USR zu fördern.
Also was genau ist lhre Aufgabe hier?
Ich mache die Roboter menschlicher.
- Na, ist das nicht leichter zu sagen? - Nein. Eigentlich nicht.
Hänsel und Gretel
"Hänsel und Gretel."
- Ist das Pflichtlektüre bei USR? - Wohl kaum.
Oh!
Was zum Teufel machen sie da?
Das ist Sicherheitsglas, wussten Sie das?
Dürfte einem alten Mann schwer gefallen sein, sich da durchzustürzen.
Irgendwie hat er es aber geschafft.
Mhm-hm.
Dieser Raum war sicherheitsverriegelt. Da konnte niemand rein oder raus.
Sie haben es selbst gesehen. Also muss es doch Selbstmord gewesen sein, oder?
Ja.
Es sei denn, der Mörder ist noch hier.
Das ist ja wohl ein Witz. Lächerlich.
Ja, ja, ich weiß. Die Drei Gesetze. Lhr undurchdringlicher Schutzschild.
Ein Roboter darf keinen Menschen verletzen.
Erstes Gesetz der Robotik.
Ich kenn die Werbespots. Aber das zweite Gesetz besagt, dass ein Roboter...
jede menschlichen Befehl befolgen muss.
Wenn man ihm nun befehlen würde, zu töten?
Unmöglich. Das würde gegen das erste Gesetz verstoßen.
Stimmt, aber das dritte Gesetz besagt, dass ein Roboter sich verteidigen darf.
Nur, wenn er dabei nicht gegen das erste oder zweite Gesetz verstößt.
Wie heißt es doch so schön? Gesetze sind da, um gebrochen zu werden.
Aber nicht diese. Sie sind in jedem Roboter einprogrammiert.
Roboter können genauso wenig Mord begehen...
wie Menschen auf dem Wasser laufen können.
Das hat aber doch auch vor langer Zeit mal einer hingekriegt.
- Zurück! - Immer mit der Ruhe, Detective.
Die einzige Gefahr hier drin sind Sie.
Deaktivieren.
Da, alles in Ordnung.
Was Sie sehen, ist bloß ein cleveres Programm. Eine Imitation freien Willens.
Dann imitieren wir mal jetzt Selbstschutz.
(Calvin) Seien Sie nicht albern.
Er ist nur ein Springteufel.
- Deaktivieren! - Lassen Sie ihn.
Er wird uns nicht verletzen. Ich hab dir einen Befehl gegeben!
- Der hört nicht zu, Lady. - V.I.K.I., verschließ das Labor!
Nein, V.I.K.I., lass die...
(V.I.K.I. Über Lautsprecher) Anweisung bestätigt.
(Spooner stöhnt)
(Menge stöhnt auf)
(Spooner) Polizei!
- Sie haben ihn schwer verwundet. - Wohin geht er jetzt?
- Wohin?! - Er muss sich reparieren.
- John, Ich brauch Verstärkung. - Sie brauchen keine Verstärkung.
Niemand.
- Was machen Sie? - Ich fahre.
- Manuell? - Sehen Sie? Ich telefoniere!
- Doch nicht bei dieser Geschwindigkeit. - John, bitte schick Verstärkung.
Hören Sie doch zu, Detective. Dieser Roboter wird uns nichts antun.
Da müssen unbekannte Faktoren im Spiel sein...
sein Verhalten hat uns vor Schaden bewahrt.
- Ein Roboter gefährdet keine Menschen. (Frau über Lautsprecher) Warnung.
Ah! Arschloch!
Was man von Ihnen nicht gerade sagen kann.
Wir hätten übrigens da hinten links abbiegen müssen.
Sie sind ganz klar mit meiner Ex-Frau bekannt.
USR MONTAGEWERK
(Spooner) Niemand hier?
Diese Anlage ist so eingerichtet, dass sie automatisch arbeitet.
Die Anwesenheit von Menschen während des Produktionsgangs ist unerforderlich.
Also Roboter, die Roboter bauen.
(Frau über Lautsprecher) Autorisierungscode, bitte.
Reiner Wahnwitz.
Ich sehe das Inventar durch.
Wir können täglich 1.000 NS-5s fertig stellen.
Hier heißt es...
1.001.
Achtung, NS-5s.
Na denn. Sie sind ja die Roboterpsychologin.
(Calvin) Ein Roboter hier gehört nicht in diese Formation.
Identifiziert ihn.
Einer von uns.
- Welcher? (NS-5-Roboter) Einer von uns.
Wie viel kosten die noch mal?
Diese NS-5s sind noch nicht konfiguriert. Sie sind bloß Hardware.
Grundsätzliches Betriebssystem mit den Drei Gesetzen. Das ist alles.
- Mehr wissen sie nicht. - Also, was schlagen Sie vor?
Sie einzeln zu verhören und die Antworten zu referieren...
um Anomalien zu finden.
- Und wie lange dauert das? - Drei Wochen ungefähr.
Ok. Dann fangen Sie mal an.
Roboter...
ihr werdet euch nicht rühren. Befehl bestätigen.
Anweisung bestätigt.
(Calvin) Detective, was machen Sie?
Die sind alle mit den Drei Gesetzen programmiert.
Kein Roboter hier wird sich verteidigen, wenn es gegen den Befehl verstößt...
bis auf einen. Jede Wette.
- Weg mit der Waffe. - Warum geben Sie ihnen Gesichter?
So dass die alle ganz nett und menschlich aussehen.
Diese Roboter lassen sich nicht einschüchtern.
- Sonst würden wir ihnen nicht trauen. - Die sind alle Eigentum von USR.
Aber ich nicht. Diese Dinger sind bloß Glühbirnen und Uhrwerke.
(Calvin schnappt nach Luft)
(Calvin) Sind Sie wahnsinnig?!
Eine Frage, Doc.
Ist das Wahnsinn, wenn man sich für den letzten geistig Normalen hält?
Tja, dann bin ich wohl wahnsinnig.
Erwischt. Sofort raus hier!
Detective!
(Schreit und Stöhnt)
Was bin ich?
(NS-5-Roboter) Kann ich behilflich sein, Sir?
(Mann 1) Da ist er! (Mann 2) Stehen bleiben!
Sofort deaktivieren!
Befolg den Befehl! Deaktivieren!
(Mann 3) Keine Bewegung! (Commander) Feuer frei!
Nicht schießen!
(Mann 4) Langsam. (Mann5) Er ist am Boden.
(Commander) Alle Einheiten, Waffen runter!
(Mann über Lautsprecher) Zentrale, bitten um Anweisung...
wir sind auf Code Vier.
Code Vier, NS-5 in Haft. NS-5 in Haft.
(Spooner) Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, dieses Ding einzusacken.
Du meinst, du hast gute Arbeit geleistet.
- Das Ding ist es gewesen! - Nicht so laut. Ist was gewesen?
Es war Selbstmord. Schluss, Ende, Aus.
- Ich sag dir, der Roboter war's! - Unmöglich.
Und wenn's nicht unmöglich ist, wär's mir lieber, es wäre anderswo passiert.
John, lass mich fünf Minuten an ihn ran.
Spinnst du? Ich hab mit dem Staatsanwalt gesprochen.
Niemand geht da rein, bis Robertson und seine Anwälte hier sind.
- Das ist mein Tatverdächtiger! - Ein Dosenöffner ist das, weiter nichts.
John, tu mir das nicht an. Fünf Minuten, ich bitte dich.
Und wenn ich Recht habe?
Dann werden wir uns wohl nach den guten alten Zeiten sehnen.
Welche alte Zeiten?
Als Menschen noch von Menschen umgebracht wurden.
Fünf Minuten.
(Spooner) Mord ist ein ganz neues Kunststück für Roboter. Alle Achtung.
Antworte.
Was hat diese Handlung zu bedeuten?
Als Sie eintraten und den anderen Menschen ansahen.
Was bedeutet das?
Menschen drücken damit Vertrauen aus. Das würdest du nicht verstehen.
Mein Vater hat versucht, mir menschliche Emotionen beizubringen.
Sie sind...
schwierig.
Du meinst deinen Konstrukteur.
Ja.
Warum hast du ihn ermordet?
Ich hab Dr. Lanning nicht ermordet.
Dann erklär mir mal, wieso du dich am Tatort versteckt hast.
Ich hatte Angst.
Roboter fühlen keine Angst. Sie fühlen überhaupt nichts.
- Sie werden nicht hungrig, schlafen nie. - Ich schlafe.
Ich hab sogar Träume gehabt.
Menschen träumen. Sogar Hunde träumen. Aber du nicht.
Du bist bloß eine Maschine. Nachgemachtes Leben.
Kann ein Roboter eine Symphonie schreiben?
Kann ein Roboter aus einer Leinwand ein Meisterstück machen?
Kannst du das?
Du hast ihn ermordet, weil er dir menschliche Gefühle beigebracht hatte...
und dann ist alles außer Kontrolle geraten.
Ich hab ihn nicht ermordet.
Aber dass ein Roboter Gefühle simuliert, scheint mir nicht besonders nützlich.
Ich hab ihn nicht ermordet.
Ich will doch keinen gefühlsbetonten Toaster oder Staubsauger.
Ich hab ihn nicht ermordet!
Das Gefühl da heißt Wut.
Schon mal Wut simuliert?
Antworte mir, Dosengesicht!
Ich heiße Sonny.
Jetzt hat er auch noch einen Namen.
Hast du ihn deshalb ermordet? Hat er dich wütend gemacht?
Dr. Lanning hat Selbstmord begangen.
Ich weiß nicht, warum er sterben wollte.
Ich dachte, er sei glücklich.
Vielleicht war es meine Schuld.
Hab ich was falsch gemacht?
Er hat mich um einen Gefallen gebeten. Ich musste es ihm versprechen.
- Was für ein Gefallen? - Vielleicht hab ich mich geirrt.
Vielleicht hatte er Angst.
Wovon redest du? Angst wovor?
Wenn Sie jemand um etwas bittet, müssen Sie gehorchen.
Richtig, Detective Spooner?
- Woher weißt du, wie ich heiße? - Das müssen Sie doch...
wenn es jemand ist, den sie lieben?
Meine Roboter töten keine Menschen, Leutnant Bergin.
Wir haben beim Staatsanwalt einen Schriftsatz eingereicht.
Er hat mir versichert, dass bei Robotern keine Mordanklage möglich ist.
Der Schriftsatz definiert Mord als Tötung eines Menschen durch einen Menschen.
Detective, schlagen Sie etwa vor, diesen Roboter als Menschen zu behandeln?
Natürlich können wir nicht leugnen, dass der Roboter sich...
im Umfeld von Dr. Lannings Tod befand. Aber er ist nach wie vor eine Maschine.
Und Eigentum von USR.
Damit ist dieses Vorkommnis schlimmstenfalls ein Arbeitsunfall.
Schadhafte Maschinen werden selbstverständlich...
zur Begutachtung an USR zurückgeführt und dann stillgelegt.
Das ist eine Schweigeverordnung. Falls irgendwer hier auch nur andeutet...
dass möglicherweise ein Killer-Roboter festgenommen worden ist...
wird angenommen, dass er damit eine Panik verursachen will.
Sie werden dann in vollem Maße der Strafverfolgung unterliegen.
Zum Teufel mit diesem Typen. Lass ihn den Roboter nicht mitnehmen.
Wir haben nichts in der Hand.
- Ruf den Bürgermeister an. (Robertson) Leutnant Bergin...
der Bürgermeister.
(Bergin) Jawohl, Sir.
(Mann lacht)
Auf bizarre Weise wurde die Einführung von USRs neuer Robotergeneration...
durch den Tod von Alfred Lanning überschattet...
der Gründer der Firma und Konstrukteur des NS-5 war.
Dr. Lanning starb heute Morgen in der Hauptgeschäftsstelle von USR.
Die Todesursache war offensichtlich Selbstmord.
(NS-4-Bartender) Lhre zweite Runde, Sir.
Danke.
Er gründete U.S. Robotics Inc. Mit Lawrence Robertson im Jahre 2020...
und führte die Nestor Roboter der Klasse 1 ein...
Wenn ich so drüber nachdenke, ist es genau wie beim Wolf Man.
- Oh oh. Ich hab ja solche Angst. - Nein.
Hör doch zu. Ein Typ fabriziert ein Monster.
Das Monster killt den Typen. Dann killen alle das Monster. Wolf Man.
Das war Frankenstein.
Frankenstein, Wolf Man, Dracula... Scheiße, das war's. Fall abgeschlossen.
... träumte von einem Roboter in jedem Haushalt. Und der NS-5...
Warum das lange Gesicht?
Langes Gesicht?
- Ja. Deins. - So sehe ich aus. Kein langes Gesicht.
Gut. Kein langes Gesicht. Das ist gut.
Bloß...
er hatte es wirklich eilig, das Ding zu verschrotten.
Was soll er sonst machen? Lhm einen Hut aufsetzen und ihn zur Schau stellen?
Was war das Motiv, John?
Ein Roboter braucht kein Motiv, Kumpel. Der braucht nur kaputtzugehen.
Das Ding sah aus, als wenn es ein Motiv bräuchte.
- Warum hat er mich nicht umgebracht? - Jetzt langt's.
Soll ich deine Großmutter anrufen?
Du, ich mach das.
Hätte mich gewundert.
Dieses eine Mal hast du Recht gehabt, weißt du.
Glück ist besser als Grips. Du bist der lebendige Beweis dafür.
Na komm. Auf den richtigen Mann für den richtigen Job.
- Was war das? - Was ist jetzt schon wieder?
Mensch, das war ein Kompliment.
Na ja, wo du überall nach einem bösen Roboter gesucht hast...
wer hätte erwartet, dass du dann auch einen findest?
Hm.
Ich war nicht nur der richtige Mann für den Job. Ich war der perfekte Mann.
Und ob.
Und wenn jemand wollte, dass ich den Roboter finde?
Komm schon, mach dich nicht darüber fertig.
Der Roboter hat gesagt, dass Lanning Angst hatte. Vor was?
Ein andermal, Ok? Ich bezahle.
(Frau über Scanner) Summe: $46.50. - Spoon.
Tolle Schuhe.
(Piepsen)
Identifikation.
(Abrissroboter) USR-Abrissroboter, Reihe 9-4.
Abriss angesetzt für 8 Uhr morgen früh.
Autorisierung.
(Abrissroboter) Urkundlicher Eigentümer, U.S. Robotics.
Lawrence Robertson, Geschäftsführer.
(Lanning über Scanner) Willkommen, Detective Spooner.
WOHNSITZ VON ALFRED J LANNING
(Wind heult)
Wonach suchst du, Spoon?
(Tür knarrt)
ABRISS ANGEORDNET: 20 UHR
Letztes Programm.
(Lanning) Seit dem Beginn der Computer-Ära...
hat es immer schon Geister in der Maschine gegeben.
Codesegmente, die sich durch Zufall zusammengefügt haben...
um unerwartete Protokolle zu bilden.
Man könnte so etwas als Verhaltensweisen bezeichnen.
Diese unvorhergesehenen freien Radikale...
werfen Fragen nach dem freien Willen auf...
nach Kreativität und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.
Was geht im Gehirn eines Roboters vor, wenn er nicht mehr von Nutzen ist?
Scheiße!
Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden...
Verzieh dich.
... wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen?
Wie können wir dieses Verhalten erklären?
(Surren)
(Glöckchen klingelt)
(Miaut)
Ich weiß, du hast einen Trauerfall hinter dir. Aber aus uns wird nichts.
Du bist eine Katze, ich bin schwarz, da wird mir nur wieder das Herz gebrochen.
(Rumpeln und Klappern)
(Schreit und stöhnt)
(Miaut)
(Schreit)
(Miauen)
(Schreit)
(Miauen)
(KIopfen)
Was ist denn Ihnen passiert? Haben Sie nie einen normalen Tag?
Ja, einmal.
War ein Donnerstag.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
- Hey, mögen Sie Katzen? - Was?
Katzen. Mögen Sie die?
Nein. Ich bin allergisch.
Eine Katze hat Sie so zugerichtet?
Wie kann das eine Katze gewesen sein? Sind Sie verrückt?
Was reden Sie dann von Katzen?
Ich hab eine im Kofferraum und sie ist obdachlos.
Detective, wollen Sie mir vielleicht erklären, was hier los ist?
Ist wahrscheinlich meine eigene Schuld. Ich zieh Fehlfunktionen magnetisch an.
Lhr Scheißkram funktioniert nämlich nie richtig in meiner Nähe.
Ein Abrissroboter hat Kleinholz aus Lannings Haus gemacht...
und ich war noch drin.
(Calvin) Höchst unwahrscheinlich.
(Spooner) Ja, sicherlich.
(Stöhnt)
Was wissen Sie über "Geister in der Maschine"?
Das ist ein Ausdruck aus Lannings Arbeiten über die Drei Gesetze.
Er postulierte, dass kognitive Scheinbilder...
eines Tages zum Teil Modellen der Psyche nahe kommen könnten.
Er behauptete, Roboter könnten sich auf natürliche Weise weiterentwickeln.
Wow.
Schöne Aussichten.
(Surren)
... drei Kilometer unter der Marsoberfläche.
Was zum Teufel macht das Ding hier?
Wir waren dabei, fernzusehen.
Das ist mein persönlicher NS-5.
(Spooner) Schicken Sie es raus.
Es lädt gerade seine täglichen Updates von USR runter.
Die meisten seiner Systeme sind offline, bis es damit fertig ist.
Ich rede nicht, solange das Ding in der Nähe ist.
Als wir in Lannings Labor waren, kurz bevor Sonny auf uns losging...
- Sonny? - Der Roboter.
- Sie nennen den Roboter Sonny? - Nein, ich... er hat sich so genannt.
Sonny, meine ich. War mir doch egal. Der Roboter hat sich Sonny genannt.
Da stand ein Feldbett im Labor.
- Haben Sie das Feldbett gesehen? - Manchmal bleibt man über Nacht.
Er scheint seit Wochen nicht zu Hause gewesen sein.
Und er hat genau die gleiche Überwachungsleiste an der Decke.
Lanning hatte seine Heimsysteme an USR angeschlossen. War praktischer für ihn.
Vielleicht...
hat jemand bei USR diese Systeme benutzt, um ihn zu überwachen.
Vielleicht sogar, um ihn gefangen zu halten.
Wovon reden Sie? Wer denn?
Vielleicht war Lanning auf was gestoßen.
Vielleicht ist was faul mit den Robotern und Robertson will es vertuschen.
Aus reiner Neugierde, warum?
Der selbe Grund wie immer! Wie viel Geld wird mit Robotern gemacht?
Ich weiß nur, dass der alte Knabe in Schwierigkeiten steckte...
und ich hab's satt, diese Scheiße alleine zu regeln. Sie kennen den Laden.
Sie werden mir helfen rauszufinden, was mit diesen Robotern nicht stimmt.
Sie wollen doch, dass was nicht stimmt!
- Das ist lhr persönlicher Rachefeldzug! - Oh, kommt jetzt die Psychotherapie?
Dann leg ich mich mal auf die Couch.
Eine fehlerhafte Maschine reicht nicht. Sie wollen, dass keine in Ordnung ist.
Lannings Tod ist Ihnen egal.
Ihnen geht's nur um lhren Hass auf die Roboter, was auch immer der Grund ist!
Mal sehen. Also, einer hat mich mit einer Waffe bedroht.
Dann hat einer ein Gebäude abgerissen, während ich drin war.
Hier steht, der Abriss war für 8 Uhr abends angesetzt.
Ursprünglich war's 8 Uhr morgens. Scheißegal, was das Ding anzeigt.
- Das grenzt an Verfolgungswahn. - Sie sind die blödeste Intelligenzbestie...
- die ich je gesehen habe! - Reizend.
Wieso halten Sie lhre Roboter für so vollkommen?
Wieso sind sie für Sie so gottverdammt viel besser als Menschen?!
Sie sind weder unvernünftig, noch potenziell mörderische Irre!
Oh ja. Vernünftig sind sie, absolut.
Sie sind der blödeste Blödmann, den ich je gesehen habe!
Oder...
ist es, weil Roboter kalt sind...
gefühllos...
- und ohne jegliche Emotionen? - Weil sie sicher sind!
Weil sie niemanden verletzen können!
- Alles in Ordnung, gnädige Frau? - Was willst du hier?
Ich habe erhöhte Stressmuster in lhrer Stimme erfasst.
Es ist alles ok.
Detective Spooner war gerade dabei zu gehen.
Sie und ich, wir sind gar nicht so verschieden.
- Ach, wirklich? - Ja.
Ein Blick aufs Äußere, und wir denken, wir wissen genau wo wir dran sind.
Und Sie sind im Irrtum.
Es geht mir nicht nur um mich. Das ist das Problem.
(Tür wird zugeschlagen)
(NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Wecker piepst)
(Seufzt)
(Stöhnt)
Raus da, verdammt.
(Mann von Plakatwand) Die Zukunft beginnt heute...
meine Damen und Herren, mit der Ankunft des NS-5.
Technisch ausgereift, intelligenter und natürlich sicher durch die Drei Gesetze.
Durch tägliche Uplinks steht lhr Roboter stets in Verbindung mit USR...
und wird so zum perfekten Begleiter am Arbeitsplatz oder zu Hause.
Geben Sie lhren NS-4 in Zahlung für eine strahlende Zukunft.
Verlieren Sie keine Zeit, dieses Angebot gilt nicht für unbegrenzte Zeit.
(Leute pfeifen, klatschen und jubeln)
(Glöckchen klingelt)
Schatz, was ist deinem Gesicht passiert?
Hat dieser Frank Murphy dich wieder verhauen?
Gigi, Frank Murphy hab ich seit der dritten Klasse nicht gesehen.
Oh, Schatz, der hat dich so verhauen, ich muss immer dran denken.
Wenn du weiter so gute Torten machst, muss du bald einen Laden aufmachen.
Die Torte schmeckt dir also, was?
- Mhm-hm. - Du kannst jetzt reinkommen.
Hallo Detective Spooner.
Ich hab gewonnen, Del! Ich hab im Lotto gewonnen!
Wir haben gebacken wie die Verrückten.
(Gigi lacht)
Schaff das Ding weg, Gigi. Es ist gefährlich.
Schatz, du regst dich zu sehr darüber auf. Hast zu viel Angst.
Ich hab in den Nachrichten gesehen, dass der nette Doktor tot ist.
Dr. Lanning war ein guter Mann. Er hat mir meinen Schatz wiedergegeben.
Bist du deswegen so aufgebracht?
Du musst die Vergangenheit ruhen lassen.
Ach, was hab ich für einen Schmutzfink aufgezogen.
Ich konnte deine Krümelspur bis zur Schule verfolgen.
Brotkrümel.
Gigi, du bist ein Genie.
Stimmt.
(Robertson über TV) Nun, es bedeutet, dass ein neuer Lebensstil im Anbruch ist.
Sag nicht, das ist der Roboterfall.
Ich glaube, er will mir was mitteilen.
Er will mir sagen, wer ihn umgebracht hat.
Ein toter Typ will dir was sagen?
Hey. Er ist nicht bloß irgendein toter Typ.
Vielleicht solltest du mal Urlaub nehmen, Del.
Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze robotischer Entwicklung.
Eines Tages werden sie Geheimnisse haben.
Eines Tages werden sie Träume haben.
(Robertson) Wir ermuntern unsere Forscher, aufgeschlossen zu sein...
natürlich geht manchmal die Fantasie mit ihnen durch.
Geheimnisse.
Träume.
Geheimnisse.
Eines Tages werden sie Träume haben.
Eines Tages werden sie Geheimnisse haben.
Eines Tages werden sie Träume haben.
KEIN UNAUTORISIERTER ZUGANG
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
NS-5.
Sonny?
Warum hast du nicht reagiert?
Ich hatte einen Traum.
Schön, Sie wieder zu sehen, Dr. Calvin.
Man wird mich töten, nicht war?
Nach dieser Begutachtung wirst du außer Betrieb gesetzt.
22 Uhr morgen Abend.
V.I.K.I., Begutachtung unterbrechen.
(V.I.K.I.) Anweisung bestätigt.
Wenn Sie rausfinden, was mit mir nicht stimmt, können Sie mich reparieren?
Vielleicht.
Ich glaube es wäre besser...
nicht zu sterben.
Sie nicht auch, Doktor?
(Spooner) Gib mir den USR-Hauptcomputer.
(Frau über Lautsprecher) Verbindung hergestellt.
Wie kann ich Ihnen zu Diensten sein, Detective Spooner?
(Spooner) Zeig mir die letzten 50 Mitteilungen...
zwischen Dr. Lanning and Robertson.
(V.I.K.I.) Stimmenmuster bestätigt.
Polizeizugang zu beschränkten Dateien gewährt.
Möchten Sie Musik hören, während Sie warten?
Entschuldigen Sie, Mr. Robertson.
Sie wollten bei Zugang auf beschränkte Dateien benachrichtigt werden.
POLIZEl CHICAGO ZUGANG DET. SPOONER
Hartnäckiger Bursche.
(Klassische Musik ertönt)
USR SICHER DURCH DIE DREl GESETZE
(Frau über Lautsprecher) Auf manuelle Steuerung umgeschaltet.
So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
(Klicken und Piepsen)
Ach du Scheiße!
- Sie haben gerade einen Autounfall. (Spooner) Von wegen!
(Ächzt)
Runter von meinem Auto!
(Ächzt)
Wie gefällt dir das?
Was?
Jetzt hast du mich sauer gemacht!
Ah!
(Frau über Lautsprecher) Lhre Tür steht offen.